28.The Crocodile and the Dentist by Taro Gomi

The crocodile has a toothache, but he's afraid of the dentist.And the dentist is afraid of him too!What will they do?

The Original picture book is, of course, " Wanisan doki, Haishasan doki' by Taro Gomi who has been really popular in Japan.

This book was really favorite one for my children even before we had moved to the USA.　They liked to repeat the sentences after my reading without tiring.

When I found this English virsion at a book store in the USA, I was really surprised and glad to know that one of Japanese writer's books was translated in English.
Of course my children were so pleased to read this in both languages.

原作はもちろん日本です。
「わにさんどきっ はいしゃさんどきっ」五味太郎

この絵本は、アメリカに転居する前から、我が家の子供たちの大好きな本で、私が読み聞かせる一行ごと、飽くことなく繰り替えしていたものでした。

英語バージョンをアメリカの本屋さんで見つけたときは、本当にびっくりしたし、日本の作家のものが英語に訳されていることも大変嬉しいことでした。　もちろん子供たちも両方の言葉で楽しみました。