クモの絵本

69. The Roly-Poly Spider by Jill Sardegna
Illustrated by Tedd Arnold

My image about spiders is scary and creepy,but
Tedd Arnold's illustration is so qute and lovable.

70. The very busy Spider by Wric Carle

http://www.youtube.com/watch?v=szRNnjWx-XY

Eentsy Weentsy Spider（Itsy bitsy spider）の手遊び歌も楽しい。
http://www.youtube.com/watch?v=26lo52V7pNA&feature=related

68. Go,Dog, Go! by P.D. Eastman

67. と同様に

I can read it all by myself, Beginner Books

のシリーズの一つ。

でも、こちらのほうがかなり簡単。ＹＬ　０．７

http://www.youtube.com/watch?v=992b_ek85BU

母と子供の読み聞かせが微笑ましい。

http://www.youtube.com/watch?v=96UX8iQWCl0&feature=related

67. Oh say can you say? by Dr.Seuss

That's good to read a book itself and also listen to the audio book.
http://www.youtube.com/watch?v=7iP2TlOiIko
http://www.youtube.com/watch?v=w8giw4-OeFk

While I were serching about Dr. Seuss, who has been really popular in the US, I could meet the description below.
＞1954年に雑誌『life』に、学校での読み書きについて問題があるのは、彼らが読んでいる本がつまらないからだと主張。また今日のリーダーズの走りとして、重要単語220語に絞って作られた『The Cat in the Hat』が出版された。
I also found the movie :Dr Seuss ABC below.
http://www.youtube.com/watch?v=TyoWdUBWKqg
I felt so fun with that, I understood his works were so wonderful that children could have been enjoying reading, watching and playing with the charactors Dr Suess had made.

http://www.seussville.com/lb/home.html

66.Too Many Dinosaurs by Bob Barner

A start smart math book とあるようにこれは数の構成と加法の導入の本として書かれたようです。
お話の中身それ自身でも面白いので幼稚園年長の子供とかにぴったりだと思います。

Look for activities and punch-out dinosaurs inside!
おはじきを使うよりも絶対楽しいはず。

150語　ＹＬ０．６

Bob Barner さんのサイトはとてもきれいだと思いました。スライドショーで彼の手書きの作品も見ることができてよかった。
http://www.bobbarner.com/flash/index.html

65.Little Critter's Staying Overnight by Mercer Mayer

これはhardcover の　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｅａｓｙ　Ｒｅａｄｅｒｓ　のシリーズです。

以前紹介した　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｌｏｏｋ－Ｌｏｏｋ　Ｂｏｏｋｓ　は３歳から８歳ということでしたが、これも同様のレベルで　ＹＬ　０．５ぐらいです。　１５０語

Staying Overnight はかなりアメリカではポピュラーだと思います。

友人の家庭で一晩過ごすことは、楽しいことでありますし、家庭文化の違いを感じることにもなっていいなと思います。

誕生日などのイベントとして数人のお子さんをご招待することもあります。子供の部屋に、皆で寝袋（個人が持参）で寝ます。小学生高学年とかで週末だとかなり遅くまでおしゃべりしたり、ＤＶＤを見ていたりしますが…　ある程度のルールを守っているか保護者が気を配ります。

62. Words by Selma Lola Chambers

Ｌｉｔｔｌｅ　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｂｏｏｋｓ　のシリーズ

Ｆｉｒｓｔ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｇｏｌｄｅｎ　Ｂｏｏｋｓ　の倍の大きさになると同時に文字数も　１０００語を超えてくる。ＹＬ　０．９～１くらい。

Ｗｏｒｄｓ　は絵いり幼児用辞書

裏表紙をみればわかるが、テレビやアニメ映画のキャラクターを導入している。
セサミストリートやディズニーのキャラクターが見える。
ちなみにＣｌｉｔｔｅｒ　もＧｏｌｄｅｎ　Ｂｏｏｋｓ.

http://www.umi-neko.com/book/littledisney.htm

63. Alice in Wonderland

64.Winnie-the- Pooh and the Honey Patch

61. Little Elephant by jessica Poter Broderick

Mother elephant says to her son, Little Elephant on the day when he became four years old,

" Come along, litte One. We are going for a birthday walk to see our friends and, at the end of the walk, there will be a wonderful surprise!"

This old book was published in 1959 by Junior Elf Book.

http://www.readingwell.com/z-elf.html

51565
Little Elephant
Broderick, Jessica Potter
1959
H
Junior Elf Book #8007; Elephant story 49c orig price
Exc
$10.00

古い本から伝わるクリーム色のページから　暖かさが伝わってくる。オリジナルは４９セント、今は１０ドル。お宝かも ^^

そのほかの First Little Golden Books

５５．Animal Homes 　７０語　YL　０．３

５６．What Kind of Truck? 　３５０語　YL　０．６

57. A Day with My Dad １５０語　YL　０．４

58. A Day in the Park ３００語　YL　０．５

59. Dog Goes to Nursery School ４５０語　YL　０.7

60. When Dog Grows Up ４００語　YL　０．７

５４．The Country Mouse and the City Mouse

Little Golden Books　の中の１冊。

なんとこのシリーズは６５年もの歴史があるらしい。

http://www.randomhouse.com/golden/lgb/

裏表紙に、They are exactry right for toddlers. とあるように１歳から２歳の子供の手にぴったりのかわいいサイズ。

The Country Mouse and the City Mouseの主人公は女性のねずみたちで、なんとなくエレガントでよかった。

２４ページ　５００語　

53. See No Evil, Hear No Evil, Smell No Evil by Anna Jane Hays

すべて吹きだしの会話文は短くてわかりやすいはずだと思うが、手書きで大文字は少し読みにくい。

ペンキの臭いを消すために、匂いのあるものを次々と持ち込むのであるが、アメリカらしいどたばたが起こる。

５２とはまったくテイストが違う。

52.Every Morning at Play Group by Michaela Muntean

Sesame Street の　A Growing -up　Book の1冊。

800語　２４P　　

Emily goes to her first day at play group, which is also attended bysome familiar Sesame Street characters, and finds it an interestingand enjoyable experience.

Every morning Emily went to Sesame Street Play Group.

every がつくと　なぜか現在形だという思い込みがあるのだけれど、過去形が使われている。そんなことを気づきながら、初めて読んだ。数年前は読む気になれなかったのに、すごく簡単に感じる。これも多読を続けてきたからなんだろう。

http://pbskids.org/sesame/#/home

51.Joey Runs Away by Jack Kent

Today is Children’s Day in Japan.
And next Sunday is Mother’s Day, as everybody knows.
Joey Runs Away was a very good book for me to think of the relationship between my children and myself.

‘ Joey, come clean up your room!’ mother kangaroo said. ‘ I’ve told you a hundred times!’
‘ Eight times,’ Joey mumbled. He had kept count.

Ha ha. Mother’s advice is often disliked for her child. And Joey decided that it would be easier to run away to find another room.

After knowing his escape, could you guess how his mother felt and what she did?
Also could Joey find his new cozy room?

50.Hide and Seek written by Arnoｌd Shapiro and Designed and Illustrated by Karen Acosta

Danny and Debby were playing Hide and Seek.This picture book is a lift-up surprise book.Children can enjoy finding Danny with Debby.
YL o.8 　　150語 　　２０ｐ大人が読み聞かせるなら1歳からでも楽しめる。

48.Clifford's Pals by Norman Bridwell

best-known for the Clifford the Big Red Dog series of children's books.

４９．Fun with Clifford The Big Red Dog Activity Book
塗り絵をたのしみながら読む本

最近は動画サイトが便利。
音源としても利用できるアニメがすごい。
http://www.youtube.com/watch?v=nc2VnxHUilw

他のstory も字幕付きで楽しめたり、tic-tac-toe のゲームもできる。http://www.scholastic.com/parents/play/stories/

47.Little Monster at School by Mercer Mayer

Mercer Mayer は　Clitterシリーズだけでなく　このMonsterもシリーズで書いているようです。

Kindergarden に行き始めた子供たちの学校生活が描かれていています。クラスメイトのYally の存在がいい。

YLは０．８　300語

46.The Wizard, the Fairy, and the Magic Chicken

illustrated by Lynn Munsinger

A Wizard, a Fairy, and a Magic Chiken が主人公のこの絵本は　イラストがとてもかわいくて楽しい絵本です。

32ページ　　読みやすさ０．５
とても読み安いです。

33.The Lost Ship by Stephen Colborn

MMR1 のシリーズ合計13冊　の中の1冊であるThe Lost Ship　は16ページでここまでドキドキさせてくれたというGRです。

1年半前はCDが豪州なまりな気がしていやだったのに、再び聴いてみるといいなという思いになりました。

多読を知って2年が来ようとしています。

今日は2ページほど朗読録音してみました。

34．Lucky Number

35. In The Frame

36. The Umbrella

37.Ski Race

38.The Well

39.Blue Fins

40.Sara Says No!

41.Alissa

42.The Magic Barber

43.Photo Finish

44. Shooting Stars

45. L.A.Detective

32. I Know an Old Lady illusrated by G. Brian Karas

My first impression was :It was a wired, scary story, however when I read it again and I wanted to listen to the song.

http://www.timmyabell.com/music/lyrics/ol/oldlady.htm

After watching and listeng to the song, I became to like this more.



This seemed to be popular , therefore some people produced movies. In addition, I found out the other version : There was an old woman.

http://www.youtube.com/watch?v=bHcx7ufVK0o

I think you will like it!

31. Five Little Monkeys Jumping on the Bed by Eileen Chiristelow

'Five Little Monkeys Jumping on the Bed'

はマザーグースの遊び歌ということ、初めて知ってしまいました。

日本のわらべ歌と同じように、歴史があると同時に、童話と同じように怖いストーリーもあるようです。

それでも、head, bed, said と韻を踏んだリズムが子供たちの耳に楽しく響くということなのでしょう。

http://www.youtube.com/watch?v=ZhODBFQ2-bQ

Youtubから歌と映像が楽しめます。

29.Great Snakes! by Fay Robinson

30. Mighty Spiders!

Hello Reader!

Level2 Kindergarten -Grade2

Scholastic の　science 関連の絵本。緻密な絵が図鑑顔負けに描いてあります。

28.The Crocodile and the Dentist by Taro Gomi

The crocodile has a toothache, but he's afraid of the dentist.And the dentist is afraid of him too!What will they do?

The Original picture book is, of course, " Wanisan doki, Haishasan doki' by Taro Gomi who has been really popular in Japan.

This book was really favorite one for my children even before we had moved to the USA.　They liked to repeat the sentences after my reading without tiring.

When I found this English virsion at a book store in the USA, I was really surprised and glad to know that one of Japanese writer's books was translated in English.
Of course my children were so pleased to read this in both languages.

原作はもちろん日本です。
「わにさんどきっ はいしゃさんどきっ」五味太郎

この絵本は、アメリカに転居する前から、我が家の子供たちの大好きな本で、私が読み聞かせる一行ごと、飽くことなく繰り替えしていたものでした。

英語バージョンをアメリカの本屋さんで見つけたときは、本当にびっくりしたし、日本の作家のものが英語に訳されていることも大変嬉しいことでした。　もちろん子供たちも両方の言葉で楽しみました。

25.Arthur's teacher Trouble

Marc Brown's Arthur Adventures シリーズ　合計4冊（2枚CD－Romあり）

26.Arthur's Pet Business

27. Arthur's Chicken Pox

YL１．１から１.8 500語から800語　　幅があります。

According to the website of Marc Brown's, there are 30 books in Arthur Adventures series.
http://www.marcbrownstudios.com/

24.Arthur's Birthday by Marc Brown

Arthur is excited to invite his classmates at his birthday party. But unfortunately, Muffy also has a plan to have her birthday party on the same day. That's the trouble for not only Arthur and Muffy, but all the friends invited.

Can they resolve　this problem?

I have a CD-ROM too. It is good to read and listen to this on computer and also to enjoy some option talk by click the picture.

アニメもそうだが、子供用の音声はわたしにとって、聴き取りにくいことがある。音声が高いことそして、速いこと。でも聞き読みなら安心。

23.Papa, please get the moon for me by Eric Carle

" I wish I could play with the moon" thought Monica,

なんとモニカのお父さんはそれをかなえてしまう。

長いはしごが絵本のサイズに収まらないで、仕掛け絵本になっています。

和書の読書会の友人が、英語絵本を市の図書館のイベントで読んで見て！とチャンスをくれたときに集まってくれた人たちの前で読んだ記念の本です。

How brave Monica's father is!
He climbs up and up to the moon.
I would like to make any dream of my children come true like Monica's father, it is tough though.

I have wanted to show how wonderful English and reading are.
One of my friends gave me a chance to make my dream come true : I read this book for the people who joined in the event at the city library several years ago.

http://www.youtube.com/watch?v=w3Hvzh2BTxE

22.Patrick and Ted by Geoffrey Hayes

Patric is Ted's best friend.

Ted is Patric's.

So why are they fighting?

親友について書いてあるのですが、とても絵がかわいいのです。　この絵本は私自身が本当に好きで何回読んでもいいなと思います。

絵の中に吹き出しがあり、その中の会話がまたいいのです。

21.Shoes From Grandpa by Mem Fox

Jessie, an active girl of nine or so, is growing out of her clothes, so the menbers of her large and loving family will buy new wardrobe, such as shoes from granpa, a skirt from Mom, a blouse from her cousin, a sweater from her sister, etc etc.

Jessie, however, speaks her mind: ' You're all so kind that I hate to be mean, but please, would one of you buy me some jeans?'

I like Jessie's free spirit.

My daughter had been the same as Jessie.She liked jeans the best and didn't wear any skirt and dress at all when she was in her lower grader.

One day,however, maybe on Mothers Day she put on a skirt and said to me,' Mom, only today I will wear the skirt for you. I know that you want to see me be like a cute girl.'

Oh, her words made me laugh and be happy for her consideration.

Now she is twenty-one year old, she wears skirt often. :D

20.Mama,Do You Love Me? by Barbara M. Joosse

I really recommend that you should listen to audio with this book.
A little girl asks her mother if her mother always loves her even when she does badly.
Her mother answeres the questions in so affectionate way.
You will be able to find so warm conversation in it.

This time I am interested in the writer, Barbara M. Joosse again.
Reading her website, I knew about her and liked her and her life more. I respect her message for Children's right.
You can listen to her interview too.

http://www.barbarajoosse.com/radio.asp

18. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin Jr/Eric Carle

http://www.youtube.com/watch?v=pdHCYgO9zh8&NR=1

19. Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?

お馴染みの２冊です！

I guess these two are popular.

１７．I Like Books by Anthony Browne

I like books. で始まるこの絵本、

Books about dinosaurs, and books about monsters.

Monsters の胸に抱かれている主人公のおサルさんが、なんとも本当に心地よさそうです。

本の世界にどっぷりつかっているときの、本大好きな人が誰でも感じる安らぎにも見えて・・・

YL o.2 　　５０語

This book was simple , but the pictures shows how a little monkey loves books. See, a monkey looks so happy in monsters with book!

１6．Ducks,Ducks,Ducks by Carolyn Otto

ducks half awake
ducks in the morning

この絵本も文の形はとってませんが、わたしがあまり使えない言葉がいっぱい。

dipping ducks
dripping ducks
dunking duckling ducks・・・

アヒルたちが朝起きて夜寝るまでをかわいい絵で26ページ。100語。

first grader だった娘が授業で頑張った時クラスで頂いたもので、担任の先生から頂いたメッセージが裏表紙に書いてあります。
'' Gotcha Being Good " Mrs H.
誇らしく見せてくれた娘の顔を思い出します。今でも先生からクリスマスカードが届きます。感謝。

When my daughter was in the first grader, Mrs H., her teacher gave her this book for a winner at class spellig bee contest or something like that.
I remenber my daughter showed this book and the note from her teacher proudly.
Mrs H has sent Cristmas card every year, I really appreciate her kindness.

１5．The Alphabet Book by P.D.Eastman

日本のあいうえおの本のような絵本です。

American ants

Bird on bike

Cow in car

・・・・

Zebra with zither

1ページに一つの絵とそれぞれの言葉（文じゃないですね）があるだけです。　　YL 0.2 or 0.3 かな？

でも、今でも私が使うときに悩む前置詞が一緒に何気なく記されていて、アメリカの２、３歳の幼児の最初の絵本なんだなと思います。こうやって自然と口ずさみながら身についていくのかなと改めて思います。

鉛筆のらくがきがあります。ガレージセールで１０セントで買ったような気がします。

その他のAll Aboard Reading Picture Readers のシリーズ

10.Otto the Cat

11.Don't Wake the Baby

12.Silly Willy

13Where is My Broom?

14.Birthday Bike ( 追加）

All Aboard Reading Picture Readers は合計で６冊持っていました。

１０，１１は何度も読んでいます。１２はあまり人気がなかったな。１３ハロインの時に買ったもの。

9.Picky Nicky by Cathy East Dubowski and Mark Dubowski

All Aboard Reading Picture Readers のシリーズです。

YL o.5

この本は韻が踏んであるのが印象的でした。

たとえば

I would rather eat bees and parrots

　　　　　　　　than pees and carrots.

bees ,parrots, pees ,carrots が絵になってるので、字の読めない子供たちと読むときに、絵の部分の単語を子どもが一緒に言うかも・・・・

近所の子供たちに英会話を教えていた時に、みんなすごく気に入ってくれて、かなりもう擦り切れてます。私にとってはそんなことも懐かしい絵本です。

その他の Little Critter

2．Just Me and My Dad

3．I was mad

4.Just Grandma and Me

5. Just for You

6.When I Get Bigger

7.The New Baby

8.Just go to bed

合計で8冊ありました。 23ページ、200語から300語です。YL o.5
読み聞かせにもぴったりでした。18歳になる息子が懐かしいと言ってます。覚えてるんだ、嬉しいな。

１．Me too by Mercer Mayer

学生時代、英語が苦手だった私が初めて読んで　　大好きになって何度も読んだ絵本です。

Little Critter のシリーズです。

お兄ちゃんと同じことをしたがる妹にほとほと疲れてしまうのですが、最後は・・・・