2009年4月30日木曜日

47.Little Monster at School by Mercer Mayer


Mercer Mayer は Clitterシリーズだけでなく このMonsterもシリーズで書いているようです。
Kindergarden に行き始めた子供たちの学校生活が描かれていています。クラスメイトのYally の存在がいい。
YLは0.8 300語

2009年4月29日水曜日

46.The Wizard, the Fairy, and the Magic Chicken

illustrated by Lynn Munsinger

A Wizard, a Fairy, and a Magic Chiken が主人公のこの絵本は イラストがとてもかわいくて楽しい絵本です。

32ページ  読みやすさ0.5
とても読み安いです。

2009年4月28日火曜日

33.The Lost Ship by Stephen Colborn


MMR1 のシリーズ合計13冊 の中の1冊であるThe Lost Ship は16ページでここまでドキドキさせてくれたというGRです。
1年半前はCDが豪州なまりな気がしていやだったのに、再び聴いてみるといいなという思いになりました。
多読を知って2年が来ようとしています。
今日は2ページほど朗読録音してみました。
34.Lucky Number
35. In The Frame
36. The Umbrella
37.Ski Race
38.The Well
39.Blue Fins
40.Sara Says No!
41.Alissa
42.The Magic Barber
43.Photo Finish
44. Shooting Stars
45. L.A.Detective

2009年4月27日月曜日

32. I Know an Old Lady illusrated by G. Brian Karas


My first impression was :It was a wired, scary story, however when I read it again and I wanted to listen to the song.





http://www.timmyabell.com/music/lyrics/ol/oldlady.htm







After watching and listeng to the song, I became to like this more.



This seemed to be popular , therefore some people produced movies. In addition, I found out the other version : There was an old woman.

http://www.youtube.com/watch?v=bHcx7ufVK0o

I think you will like it!




2009年4月25日土曜日

31. Five Little Monkeys Jumping on the Bed by Eileen Chiristelow


'Five Little Monkeys Jumping on the Bed'

はマザーグースの遊び歌ということ、初めて知ってしまいました。
日本のわらべ歌と同じように、歴史があると同時に、童話と同じように怖いストーリーもあるようです。
それでも、head, bed, said と韻を踏んだリズムが子供たちの耳に楽しく響くということなのでしょう。
Youtubから歌と映像が楽しめます。

2009年4月24日金曜日

29.Great Snakes! by Fay Robinson


30. Mighty Spiders!
Hello Reader!
Level2 Kindergarten -Grade2
Scholastic の science 関連の絵本。緻密な絵が図鑑顔負けに描いてあります。

2009年4月22日水曜日

28.The Crocodile and the Dentist by Taro Gomi

The crocodile has a toothache, but he's afraid of the dentist.And the dentist is afraid of him too!What will they do?

The Original picture book is, of course, " Wanisan doki, Haishasan doki' by Taro Gomi who has been really popular in Japan.

This book was really favorite one for my children even before we had moved to the USA. They liked to repeat the sentences after my reading without tiring.

When I found this English virsion at a book store in the USA, I was really surprised and glad to know that one of Japanese writer's books was translated in English.
Of course my children were so pleased to read this in both languages.

原作はもちろん日本です。
「わにさんどきっ はいしゃさんどきっ」五味太郎

この絵本は、アメリカに転居する前から、我が家の子供たちの大好きな本で、私が読み聞かせる一行ごと、飽くことなく繰り替えしていたものでした。

英語バージョンをアメリカの本屋さんで見つけたときは、本当にびっくりしたし、日本の作家のものが英語に訳されていることも大変嬉しいことでした。 もちろん子供たちも両方の言葉で楽しみました。